នេះជាទង្វើររបស់ចោរសៀមឈ្លានពាន វាបានបោះចូលលេណដ្ឋានទាហានខ្មែរយ៉ាងគឃ្លើន ខាងខ្មែររង់ចាំការវិវត្តន៍ស្ថានការណ៍ពីក្រសួងកាពារជាតិ ។ យើងប្រឹងអត់ធ្មត់គ្រប់យ៉ាង ដើម្បីសន្តិភាព !
.
This is the act of the Siamese invaders, they have thrown themselves into the trenches of the Khmer soldiers in a brutal manner. The Khmer side is waiting for the development of the situation from the Ministry of National Defense. We will do everything we can to be patient for peace!
.
កងទ័ពថៃដែលឈ្លានពានបានចោទប្រកាន់កម្ពុជាថាបានបាញ់ទៅលើទាហានរបស់ពួកគេ។
កម្ពុជាបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យោធាសៀមដែលឈ្លានពានបានគប់គ្រាប់បែកដៃដោយលួចលាក់ បណ្តាលឱ្យទាហានកម្ពុជាម្នាក់រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
.
Invading Thai troops have accused Cambodia of firing upon their soldiers.
Cambodia categorically rejects these accusations; meanwhile, the invading Siamese military stealthily threw a grenade, causing serious injury to a Cambodian soldier.